Abstract:
У статті проаналізовано особливості неклішованих спонтанних
діалектних текстів про будівництво житла, господарських будівель,
інтер’єр, записаних у різний час в українських східнослобожанських
говірках. Авторка зосереджує увагу на виявленні рис їхньої когнітивної
та лексико-семантичної структури.
Доведено, що діалектний текст (ДТ) – явище семантичне. Саме
тому в ньому, залежно від змісту повідомлюваного, можна виділити
кілька частин. А отже, його аналізують з боку семантики і структури. Це
дозволяє об’єднувати діалектні тексти залежно від теми, яку в них
порушено. Прикметно, що в текстах однієї тематики можна виділити
мікротеми, які розгортаються ширше чи вужче.
Для текстів-спогадів загалом характерна невимушеність
повідомлення, узагальненість інформації, що пов’язано з уживанням
дієслів недоконаного виду минулого часу множини або однини, які
передають тривалі повторювані дії, процеси чи стани, розчленовані
чи нерозчленовані, що відбувалися в певний проміжок часу до моменту
мовлення. Узвичаєність, узагальненість передають також дієслова
теперішнього часу третьої особи множини з неозначено-особовим
значенням.
У спонтанно змодельованих текстах актуалізовано номінативний
ланцюг лексики, пов’язаної із загальними найменуваннями житла,
господарських споруд, їхніми частинами тощо. Значення лексем зазвичай
конкретизовано щодо особливостей денотата, часового зрізу,
синтагматики, формальної структури. Ці одиниці становлять лексико семантичну матрицю тексту, яка тісно пов’язана з культурою й побутом
жителів краю. ДТ акумулює та передає інформацію про закономірності
творення спонтанного (без зовнішніх утручань) тексту й демонструє
тенденції його розгортання.
Загалом за будовою тексту, тенденціями його творення та добором
структурних елементів нерідко проступають закономірності системної
організації говірки, що полягають у вербалізованому викладі
колективного й індивідуального досвіду будівництва житла, господарських споруд, усталених формах взаємодопомоги, виготовлення
будівельних матеріалів, засад ведення господарства.
