Образність біблійних елементів у складі слов’янських фразеологічних одиниць

Abstract

У статті розглянуто образність фразеологічних одиниць з компонентами-бібліонімами, етимологія яких спирається на ідеї Старого та Нового Заповітів відображається у символічності, яка закладена у знаннях народу про християнство, у сюжетах біблійних текстів, усної народної творчості і є прецедентною для певної лінгвокультури. В асоціативних онімах-компонентах фразеологізмів мотивованість виражається опосередковано, за допомогою різного виду (аксіологічних, символічних) асоціацій без прямого називання мотивувальної ознаки. Про символічність можна говорити у тому разі, якщо певному бібліоніму властива одна й та сама конотація у принаймні кількох фразеологічних контекстах. Дослідження мовних одиниць з біблійними компонентами у лінгвокультурологічному аспекті передбачає вирішення першорядного завдання – зіставний аналіз прецедентної інформації слов’янських біблійних фразеологізмів та дослідження їхньої антропоцентричної та антропометричної образності.