Digital Repository of Luhansk Taras Shevchenko National University

Специфіка граматичної адаптації українізмів у інтернет-текстах

Show simple item record

dc.contributor.author Кошман, I. М.
dc.date.accessioned 2020-04-21T08:57:17Z
dc.date.available 2020-04-21T08:57:17Z
dc.date.issued 2018
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/123456789/5088
dc.description Кошман I. М. Специфіка граматичної адаптації українізмів у інтернет-текстах / І.М.Кошман // Лінгвістика : зб. наук. пр. / За ред. проф. К. Д. Глуховцевої. - Старобільськ : ДЗ „ЛНУ імені Тараса Шевченка”, 2018. – № 1 (38). – С. 133 - 139 uk_UA
dc.description.abstract У статті порушено питання про взаємодію українських і російських одиниць у російських публіцистичних текстах України новітнього часу. На прикладі публіцистичних інтернет-текстів і коментарів до них показано способи граматичної (морфологічної) адаптації українізмів у російському тексті. Перший тип становить використання в тексті українізмів в автентичній формі (українізмів-вкраплень). Другий тип - використання транскрипційних українізмів (форм, які передають українські формальні показники засобами російської графіки). Третій тип - це зросійщені форми (українізми мають російські морфологічні показники). Виділено кілька типів морфологічного пристосування українізмів, відзначено зони нерозрізнення морфологічних форм. Указано також гібридні форми, які виникають на стику мов. Поряд з типовими прикладами граматичної адаптації інтернет-тексти фіксують приклади, у яких намічено нову тенденцію. Суть її полягає в тому, що необхідну російській керуючій формі вакансію заміщено українізмом у формі, що входить в українську парадигму. Відзначено відсутність кодифікованих способів введення українізмів у текст на російській мові. uk_UA
dc.language.iso other uk_UA
dc.subject українізм uk_UA
dc.subject морфологічна форма uk_UA
dc.subject інтернет-текст uk_UA
dc.subject публіцистичний текст uk_UA
dc.subject граматичний uk_UA
dc.title Специфіка граматичної адаптації українізмів у інтернет-текстах uk_UA
dc.type Article uk_UA


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account