Лексико-семантичні особливості термінології обліку та оподаткування в дискурсі публічного управління: корпусне дослідження

Abstract

Статтю присвячено комплексному дослідженню лексико-семантичних особливостей англомовної термінології обліку та оподаткування в дискурсі публічного управління з опорою на корпусний підхід. Актуальність роботи зумовлена зростанням ролі стандартизованої професійної комунікації, необхідністю уніфікації термінології в умовах глобалізації, а також активним впровадженням цифрових інструментів у сфері публічних фінансів. Особливу увагу приділено функціонуванню термінів у реальних комунікативних ситуаціях, що дозволяє виявити їхню динамічну природу та контекстуальну варіативність. Метою дослідження є визначення лексико-семантичних характеристик термінів обліку та оподаткування, а також аналіз їх функціонування в англомовному публічному управлінському дискурсі. Матеріалом дослідження слугували тексти урядових документів, аналітичних звітів і наукових праць, а також дані корпусу British National Corpus. У роботі використано методи корпусної лінгвістики, контекстуального аналізу, елементів кількісного аналізу та лексико-семантичного моделювання. У результаті дослідження встановлено, що терміносистема характеризується чіткою структурною організацією, що включає ядро, приядерну та периферійну зони. Доведено, що ключовими ознаками термінів є полісемія, термінологічна варіативність і контекстуальна залежність значення. Виявлено типові колокації та синтагматичні зв’язки, які забезпечують когерентність і передбачуваність професійного мовлення. Проаналізовано функціональні особливості термінів, зокрема їхню номінативну, когнітивну та комунікативно-прагматичну роль у формуванні публічного управлінського дискурсу. Результати дослідження підтверджують ефективність корпусного підходу для аналізу спеціалізованої термінології та можуть бути використані у подальших лінгвістичних, перекладознавчих і педагогічних дослідженнях, пов’язаних із вивченням мови публічного управління.