Особливості реєстру словника східностепових українських говірок

Abstract

Лексикографічне опрацювання діалектної лексики залишається одним із ключових завдань української діалектології, оскільки забезпечує системну фіксацію словникового складу українських говірок, створює підґрунтя для реконструкції й аналізу динамічних процесів, що відбуваються в лексичній системі української діалектної мови. Актуальність дослідження посилюється нагальною потребою якомога повнішого лексикографічного опрацювання східностепових українських говірок Донеччини, які сьогодні, у воєнних реаліях, зазнають інтенсивних трансформацій і ризикують утратити значну частину своєї лексичної своєрідності. Статтю присвячено аналізу реєстру й тлумачення лексем у Словнику східностепових українських говірок. З‟ясовано репертуар реєстрових слів, будову словникової статті, характер семантичної інтерпретації діалектних лексем у словникових статтях, а також охарактеризовано особливості й роль ареальних позначень, що відображають територіальну специфіку лексичного матеріалу. Реєстр Словника східностепових українських говірок охоплює лексичні діалектизми; специфічні східностепові назви вузьколокального характеру; слова, що відрізняються від літературних номенів лексичними, акцентними, фонетичними, словотвірними, граматичними особливостями, семантичною структурою; а також назви, пов‟язані зі специфікою господарювання, народним побутом, звичаями тощо, хоча вони й збігаються почасти з літературними відповідниками. Для тлумачення реєстрових слів використано різні способи, основними серед яких є описовий, синонімічний і комбінований (тлумачно-синонімічний); значно рідше застосовано структурний спосіб. Особливо важливим елементом словникової статті є розгорнутий ілюстративний матеріал, що дозволяє простежити не тільки семантичний обсяг реєстрового слова, його граматичні характеристики, а й функціональне навантаження діалектної лексеми та її варіантів у досліджуваних говірках. У статті застосовано описовий метод, контекстуально-інтерпретаційний аналіз та моделювання як основний прийом репрезентації лексичних одиниць у словнику. Результати роботи уточнюють специфіку лексикографічної репрезентації східностепових говірок і підкреслюють значення діалектного словника як інструмента збереження мовного портрету Донеччини, національної ідентичності досліджуваних українських говірок.