Abstract:
У статті розглянуто транспортні соціолектизми, зокрема різні жаргонізми й сленгізми, що функціонують у мові ЗМІ початку ХХІ сторіччя. Це переважно субстандартні одиниці, ще не зафіксовані в українських тлумачних і соціолектних лексикографічних працях. Матеріалом дослідження цієї студії були транспортні соціолектизми, дібрані методом суцільної вибірки з різноманітних ЗМІ (газет, журналів, теле- і радіопередач), корпус яких становить понад 120 слів. Автор чітко розрізняє терміни «жаргон» і «сленг», подає власні дефініції та переконливі приклади названих спеціальних слів. У результаті аналізу зібраного корпусу лексичних одиниць було виявлено, що характерною особливістю мови масмедіа останніх років є активізація використання різноманітних соціолектизмів із сфери транспорту з метою надання повідомленню більшої образності, емоційності й експресивності, нерідко нетрафаретності, а також для полегшення сприйняття інформації читачами, слухачами, глядачами. У статті детально проаналізовано основні тематичні групи транспортної субстандартної лексики. Виявлено, що в деяких жанрах масмедіа (інтерв'ю, репортаж, бесіда, фейлетон, коментар) найбільш чисельною є група на позначення різноманітних марок і особливостей автомобілів та інших засобів пересування (номіновано за характерними рисами, своєрідністю їхньої будови, зовнішнього вигляду, звукового супроводу, на позначення різних предметів довкілля). Також засвідчено, що значна кількість субстандартних одиниць – це назви різних частин автомобілів, номінації дій і станів, іменування водіїв. Менш чисельні групи на позначення неякісних автомобілів або транспортних засобів із дефектами чи пошкодженнями та для називання видів пального, різноманітні соціолектизми, нерозривно пов'язані з транспортом. Засвідчено, що в усіх тематичних групах домінують оцінні одиниці, що постали переважно завдяки метафоричному перенесенню. Виявлено, що в словотворенні транспортних соціолектизмів істотно переважає семантична деривація, продуктивними також є суфіксація та універбація. Малопродуктивними у творенні аналізованих слів є префіксальний, префіксально-суфіксальний способи та основоскладання. Синонімія також характерна для досліджуваного виду субстандартної лексики.
Уведено до наукового обігу значну кількість некодифікованих транспортних соціолектизмів.
