Abstract:
У статті обґрунтовано необхідність укладання Словника українських східностепових говірок як важливого етапу фіксації й наукового осмислення лексичного багатства новостворених українських діалектів. Наголошено на важливості лексикографічного опрацювання східностепових говірок, що відіграє визначальну роль у збереженні природного мовного портрета Донеччини, національної ідентичності досліджуваних говірок, особливо в умовах воєнної, інформаційної та мовної агресії. Окреслено основні положення концепції укладання словника, зокрема особливості побудови реєстру й відображення ареальної характеристики реєстрових слів.
Ключовим методологічним принципом у лексикографічній практиці визначено принцип ареальної паспортизації реєстрових одиниць – із зазначенням їхньої співвіднесеності з окремими мікроареалами східностепових говірок (центральним, або мар'їнськоволноваським, північним, північно-західним, західним, південним, східним) або із зазначенням загального характеру функціонування реєстрового слова в усіх обстежуваних говірках. Поширення частини реєстрових слів у всіх східностепових говірках зумовлене близькістю лексичної системи донецьких говірок до словникового складу літературної мови, а також детерміноване їх мінімальною диференціацією через використання переважно одного діалектного номена (зазвичай це інноваційна назва) в усіх обстежуваних говірках. Такий підхід дає змогу сформувати лінгвогеографічну модель словника, у межах якої зафіксовано як непротиставні діалектні одиниці (що відображають особливості традиційної культури населення Донецької області), так і протиставні варіанти, реалізовані через різні діалектні особливості досліджуваних номенів – лексичні, семантичні, словотвірні, фонетичні, акцентуаційні та граматичні.
Словникові статті демонструють системну структуру: кожна лексема або її варіант має чітко позначений ареал функціонування, що дозволяє не лише зафіксувати просторову поведінку мовної одиниці, а й виявити внутрішню диференціацію східностепових говірок.Запропонована модель структурування діалектної лексики при її лексикографічному опрацюванні є ефективним інструментом для систематизації реєстрових слів у словнику діалектної лексики й може бути застосована в інших лексикографічних працях.
