Мовні засоби створення портрета в художньому мовленні Кетрін Беннер (на матеріалі роману «Дім на краю ночі»)

Abstract

У статті розкрито мовні засоби створення портрета в художньому мовленні Кетрін Беннер. Матеріалом дослідження послужив роман «Дім на краю ночі». У статті проаналізовано сучасні наукові розвідки, у яких окреслено ключові засоби вербалізації портретних описів персонажів. Закцентовано на тому, що у створенні портрета персонажа беруть участь одиниці різних мов них рівнів. Наголошено на функційному потенціалі емоційно-оцінної лексики, фразеологізмів, тропів (метафор, епітетів, порівнянь), засобів експресивного синтаксису (парцеляції, питальних конструкцій, номінативних речень) тощо. Матеріал дослідження дібрано методом суцільної вибірки. Розкриття мовних засобів створення портрета в художньому мовленні Кетрін Беннер здійснено шляхом дескриптивного методу. Закцентовано на тому, що опис зовнішності персонажа відіграє важливу роль у формуванні його портрета. У творах Кетрін Беннер виявлено чітку кореляцію між зображенням зовнішності персонажів та їх внутрішнім світом. Щоб розкрити взаємозв’язок між цими компонентами портрета, авторка використовує різні виражальні засоби: епітет, метафору, порівняння, антитезу, гіперболу, градацію тощо. За допомогою цих засобів письменниця не лише досягає певного рівня експресивності в художньому тексті, а й створює колоритні образи персонажів – життєві й переконливі. Перспективою дослідження є вивчення мовних засобів створення портрета для розкриття ідіостилю письменника.