Abstract:
У статті подається компаративний аналіз комедії М.Старицького „За двома зайцями” та її екранізації, здійсненої режисером В. Івановим. Авторка робить спробу описати елементи міського тексту в досліджуваному літературному творі й виявити особливості його втілення у форматі екранного мистецтва. В роботі розглядається художня функція елементів міського тексту комедії „За двома зайцями”, їх значення у моделюванні художнього простору твору. Образи центральних дійових осіб досліджуються з позиції їх зв'язку з полікультурним міським середовищем. Аналіз елементів міського тексту в кінонаративі дозволяє виявити нові смислові нюанси, що постають в його кінематографічній інтерпретації.