Abstract:
У роботі розглядається проблема перекладу реалій у тексті на сучасному етапі розвитку лінгвістичної науки. Метою дослідження є аналіз факторів, які зумовлюють вибір перекладацької стратегії у процесі відтворення реалій у художньому
тексті. Підкреслюється важливість збереження адекватності реалій у сприйманні носіями мови перекладу.
Description:
Перова С. В. Сучасні тенденції перекладу реалій у тексті / С. В. Перова // Збірник матеріалів VІІ Міжнародної наук.-практич. конф. «Україна-Китай: діалог культур» та Міжнар. наук.-практич. конф. «Сучасні тенденції сходознавства» (26-27 квітня 2017, 28-29 квітня 2017, м. Полтава-Старобільськ) / за заг. ред. І.М.Чепурної ; Держ. закл. «Луган. нац. ун-т імені Тараса Шевченка». – Вип. 1. – Старобільськ : Вид-во ДЗ „ЛНУ імені Тараса Шевченка”, 2017. - С. 295-302.
