http://hdl.handle.net/123456789/10332 Доцент Thu, 16 Apr 2026 00:53:09 GMT 2026-04-16T00:53:09Z http://hdl.handle.net/123456789/12595 Методичні рекомендації до написання курсових робіт Перепадя, Д. О. Методичні рекомендації складаються з передмови, дев’яти розділів та додатків. У методичних рекомендаціях розглянуто загальні принципи написання курсових робіт та оформлення їх результатів; подано вимоги до оформлення тексту роботи, принципи академічної доброчесності; рекомендації до використання штучного інтелекту; оприлюднено критерії оцінювання курсових робіт; наведено приклади оформлення результатів досліджень. Методичні рекомендації рекомендовано для здобувачів вищої освіти кафедри іноземних мов. Методичні рекомендації до написання курсових робіт для здобувачів вищої освіти кафедри іноземних мов / Д. О. Перепадя ; ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка». — Лубни : Вид-во ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка», 2026. — 31 с. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/123456789/12595 2026-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/123456789/10338 Китайські та японські фразеологізми: порівняльний аспект Перепадя, Д.; Малахова, Ю. Статтю присвячено дослідженню фразеологічного фонду китайської та японської мов, зокрема порівняльному аналізу фразеологічних одиниць з точки зору їхньої форми, структури, особливостей накреслення ієрогліфічних знаків, семантики та національно-культурних компонентів, що містяться в них. Національно-культурна специфіка китайських та японських фразеологізмів тісно пов’язана з характерними рисами свідомості народу, співвідношенням мови та мислення, мови та культури, тому основний дослідницький підхід є переважно компаративним та лінгвокультурологічним. У роботі розглянуто вплив китайської мови і культури на становлення й розвиток фразеологічної системи японської мови, окреслено взаємозв’язок між китайськими ідіомами чен’юй та японськими ідіомами йоджіджюкуґо. Порівняння форм накреслення ієрогліфів репрезентує зміни у системах письма китайської та японської мов, зумовлені історичними процесами розвитку обох мов. Різновекторність мовних звичок відображено у зміні порядку слів у складі фразеологічної одиниці в японській мові при збереженні вихідного значення китайського першоджерела. Низка японських ідіом, запозичених з китайської мови, демонструє процес адаптації до особливостей японської мови, що визначається зміною певних компонентів у складі фразеологізму. Незважаючи на тісні зв’язки та запозичення елементів китайської мови й культури, японська мова створила власні, суто японські, фразеологічні одиниці, які містять національно-культурні компоненти, що відтворюють елементи життя народу, побуту, звичаїв та історичних фактів. Склад, структура та національно-культурне забарвлення власне японських фразеологізмів відрізняє їх від побудованих за нормами класичної китайської мови веньянь ідіом, котрі прийшли з китайської мови та закріпилися у мові й свідомості японського народу. Перепадя Д. Китайські та японські фразеологізми: порівняльний аспект / Д. Перепадя, Ю. Малахова // Філологічні трактати. – 2023. – том 1, № 2. – С. 120-131. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/123456789/10338 2023-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/123456789/10337 Історія перекладу китайською мовою зарубіжних творів детективного жанру Перепадя, Д. Перепадя Д. Історія перекладу китайською мовою зарубіжних творів детективного жанру / Д. Перепадя // Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів V Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 21 березня 2024 р.). Полтава : ПДАУ, 2024. – С. 100-103. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/123456789/10337 2024-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/123456789/10336 Метафора у Китайській мові: аналіз основних тенденцій вживання у різних контекстах Перепадя, Д. О. Перепадя Д. О. Метафора у Китайській мові: аналіз основних тенденцій вживання у різних контекстах / Д. О. Перепадя // Китайська цивілізація: традиції та сучасність : матеріали ХVІІ міжнародної наукової конференції, 14 грудня 2023 р., м. Київ. – Львів – Торунь : Liha-Pres, 2023. – С. 325-328. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/123456789/10336 2023-01-01T00:00:00Z