Семантична класифікація термінологічних одиниць парцели ORGANIZATION / ОРГАНІЗАЦІЯ як складника концептуального домену MANAGEMENT / МЕНЕДЖМЕНТ

Abstract

У статті здійснено семантичну (тематичну) класифікацію термінів парцели ORGANIZATION / ОРГАНІЗАЦІЯ на основі концептуальної моделі поняття MANAGEMENT / МЕНЕДЖМЕНТ. Англомовні терміни менеджменту номінують комплексний макроконцепт MANAGEMENT / МЕНЕДЖМЕНТ, що є доменом, відносно якого визначається зміст термінологічних одиниць. Цей домен конституюється дев’ятьма парцелами: MANAGEMENT/ УПРАВЛІННЯ, MANAGER /УПРАВЛІНЕЦЬ, GOAL / МЕТА управління, ORGANIZATION / ОРГАНІЗАЦІЯ, RESOURCES / РЕСУРСИ, SUBORDINATES / ПІДЛЕГЛІ, PRODUCTION / ВИРОБНИЦТВО, RESULT / РЕЗУЛЬТАТ, ENVIRONMENT / СЕРЕДОВИЩЕ. Парцели поєднуються в мережу на підставі зв’язків, представлених низкою базисних пропозиціональних схем. Зміст парцел визначається концептами, які формують їхню ядерну зону та зону поширення, що специфікує поняття ядерної зони. Концептуальна модель домену MANAGEMENT / МЕНЕДЖМЕНТ слугує основою для семантичної класифікації термінів менеджменту, їх розподілу на семантичні групи й підгрупи. Наповнюваність семантичних груп і підгруп, установлювана на підставі кількісного аналізу відповідних термінологічних одиниць, залежить від важливості номінованого домену або концепту для визначення суті управлінської діяльності. Парцелу ОRGANIZATION / ОРГАНІЗАЦІЯ проаналізовано на предмет її термінологічної щільності.