Невербальні засоби вираження семантики дієслів східного полісся: види і функції жестів

Abstract

У розвідці описано види й функції жестів, які використовують діалектоносії Східного Полісся для передавання семантики дієслів, охарактеризовано особливості їх функціонування в діалектній комунікації. Дослідниця проаналізувала насамперед рухи рук (рухи ніг, голови, очей залучено як допоміжні для характеристики рухів рук) та виокремила емблематичні та ілюстративні жести. Під час номінації невербальні засоби нерозривні з вербальними, що називають „подвійним Кодуванням”. Щодо вербальних засобів невербальні можуть виконувати власне номінативну (замінюють вербальну номінацію) та підсилювальну (доповнюють вербальну номінацію) функції. Емблематичні жести використовують у власне номінативній та підсилювальній функціях (сема ʻвипити спиртний напійʼ). Ілюстративні жести зафіксовано в підсилювальній функції. Серед них виділено зображувальні (напр., семи ʻходити сюди-туди без певної мети й напрямкуʼ, ʻрізати картоплю на круглі шматкиʼ, ʻробити маслоʼ, ʻрозділяти шиферʼ); пояснювальні (напр., семи ʻударитиʼ, ʻпити спиртні напоїʼ); розмірні (напр., семи ʻзʼїсти багато, через міруʼ, ʻзʼїсти мало, трохиʼ); вказівні (напр., сема ʻпомертиʼ); обрядові (напр., сема ʻпочинати ходити (про дитину)ʼ); жести з наочною ілюстрацією (напр., семи ʻрізати картоплю на шматкиʼ, ʻтерти бурякʼ, ʻрізати яблуко на шматкиʼ). Ілюстративні жести різняться залежно від позначуваної дії та можуть супроводжувати відповідні повнозначні номінативні одиниці, прислівники так, отак, отако,отако-о, звуконаслідувальні слова