Abstract:
Аналізується пласт ономатопоетичної лексики в японській мові та проблеми її перекладу. Виділяються функції такої лексики, галузі вживання та невід’ємність її для японскої культури. Об’єктом дослідження є власне звуконаслідувальна лексика японської мови, аспекти її розвитку та різноманітні напрямки її дослідження. Предметом дослідження є проблеми, пов’язані із перекладацькою діяльністю, направленою на адекватний та повноцінний переклад звуконаслідувальної лексики на українську мову.
Description:
Горбуньова С.О. Проблеми перекладу звуконаслідувальної лексики японської мови / С.О. Горбуньова // Збірник матеріалів VI Міжнародної науково-практичної конференції «Україна-Китай: діалог культур» та Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні тенденції сходознавства» (26-27 квітня 2016, 28-29 квітня 2016, м. Полтава-Старобільськ) / за заг. ред. І.М. Чепурної; Держ. Закл. «Луган. нац. ун-т імені Тараса Шевченка». – Вип. 1. – Старобільськ : Вид-во ДЗ «ЛНУ імені Тарас Шевченка», 2016. – С. 210-215.
