Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/738
Title: | Драматургія Михайла Старицького в кінематографічній інтерпретації (на матеріалі фільму Р. Синька “Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці”) |
Authors: | Лапко, О. |
Keywords: | драма екранізації п'єси українська література кінематографія інтерпретація |
Issue Date: | 2015 |
Abstract: | Стаття присвячена проблемі взаємодії різних видів мистецтва, міжмистецького перекладу, зокрема кінематографічного прочитання літературного твору. Матеріалом дослідження обрано один із зразків екранної інтерпретації української літературної класики. У статті пропонується спроба компаративного аналізу драми “Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці” М. Старицького та її екранізації, створеної режисером Р. Синьком, вивчається специфіка інтерсеміотичної адаптації п'єси в її екранній версії, розглядаються окремі аспекти трансформації художнього змісту літературного твору, яка характеризує його втілення у форматі кіномистецтва. Авторка виявляє особливості художнього конфлікту драми М. Старицького, досліджуючи її у зіставленні з твором В. Александрова “Не ходи, Грицю, на вечорниці”, який є джерелом фабули. У статті вивчаються психологічний та соціальний аспекти художнього конфлікту п'єси “Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці”, з'ясовуються особливості його структури та окреслюється функція персонажа-медіатора. Авторка зосереджує увагу на смислових нюансах, що відрізняють кінострічку Р. Синька “Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці” від її літературної основи, описує структурні зміни, яких зазнає сюжет і персоносфера драми в її кіноверсії. Трансформація художнього змісту п'єси М. Старицького в однойменній екранізації режисера Р. Синька не є суттєвим переосмисленням твору-першоджерела й відхиленням від інтенції письменника, вона увиразнює драму людських взаємин поза її соціальним або етнокультурним контекстом. |
Description: | Драматургія Михайла Старицького в кінематографічній інтерпретації (на матеріалі фільму Р. Синька “Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці”) / О. Лапко // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія : зб. наук. пр. – Черкаси : вид. Ю. Чабаненко, 2015. – С. 402–411. |
URI: | http://hdl.handle.net/123456789/738 |
Appears in Collections: | Статті |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
lapko literatyroznavstvo.pdf | 296.08 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.