Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/5156
Title: Лексичні трансформації при перекладі термінологічної лексики сфери дизайну та текстилю
Authors: Гудкова, Н.М.
Keywords: перекладознавство
термінологічна лексика
іноземна мова фахового спрямування
дизайн та текстильна промисловість
лексичні трансформації
Issue Date: 2020
Publisher: ДЗ "Луганський національний університет"
Series/Report no.: філологічні науки;
Abstract: У статті розглянуто специфіку лексичних трансформацій при перекладі термінологічної лексики дизайну та текстилю. Проаналізовано досвід останніх досліджень по проблемах перекладу термінів різних фахових сфер. Доведено, що переклад тексту професійної тематики та спілкування на професійні теми неможливі без усвідомлення особливостей перекладу професійних термінів. Порівняння англійських термінів сфери дизайну та текстилю з їх українськими відповідниками, які були вилучені з англо-українського термінологічного тлумачного словника, дало змогу дійти висновку, що найбільш часто використовуваними перекладацькими прийомами є лексичні трансформації. В результаті дослідження з’ясовано, що основними видами лексичних трансформацій при перекладі термінів сфери дизайну та текстилю є транскодування, калькування, описовий переклад, додавання слова, вилучення слова, заміна слова однієї частини мови на слово іншої частини мови та перестановка слова.
Description: Гудкова Н.М. Лексичні трансформації при перекладі термінологічної лексики сфери дизайну та текстилю / Н.М.Гудкова // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка : Філологогічні науки. - 2020. - №3 (334) лютий. - С. 73 - 80
URI: http://hdl.handle.net/123456789/5156
Appears in Collections:Статті

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
9.pdf264.89 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.