Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/4980
Title: | На роздоріжжі: запозичення чи питоме утворення |
Authors: | Гриценко, С.П. |
Keywords: | динаміка лексикону запозичення мова- посередниця мова-реципієнт мова-джерело гібридний дериват монолінгвальний дериват |
Issue Date: | 2017 |
Abstract: | Важливими чинниками динаміки українського лексикону XVI - XVII ст. були запозичення й словотворення похідних від питомих та іншомовних основ. В українських писемних пам’ятках XVI - XVII ст. представлені монолінгвальні та гібридні деривативи. Установити час і локалізацію деривації запозичених лексем у багатьох випадках складно, оскільки похідні, зафіксовані в українських пам’ятках, мають точні відповідники в мові-джерелі. В окремих випадках, за умови відчутної різниці в часі фіксації деривативів у мові-джерелі, мові-посередниці та мові-реципієнті, вдається визначити локацію словотворення. Складність визначення мови, де вперше утворений відповідний дериват, уможливлює припущення про його постання одночасно чи в близьку епоху в різних мовах. Українські писемні пам’ятки XVI - XVII ст. засвідчили формування національних словотвірних моделей унаслідок осмислення структури дериваційно однотипних запозичень з інших мов. |
Description: | Гриценко С.П. На роздоріжжі: запозичення чи питоме утворення / С.П.Гриценко // Лінгвістика : зб. наук. пр. / За ред. проф. К. Д. Глуховцевої. - Старобільськ : ДЗ „ЛНУ імені Тараса Шевченка”, 2017. – № 1 (36). – С.5 - 19 |
URI: | http://hdl.handle.net/123456789/4980 |
Appears in Collections: | Статті |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.