Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/4510
Title: Етнокультурна маркованість англійських та українських складних метафоричних номінацій з топонімним компонентом
Other Titles: Еthnocultural marking of English and Ukrainian metaphorical denomination with a toponymical components
Authors: Заваринська, І.Ф.
Keywords: ономастика
фразеологічні одиниці з топонімним компонентом
етимологія
лінгвокультурна інформація
образність фразеологізмів
Issue Date: 2019
Publisher: ДЗ "ЛНУ імені Тарса Шевченка"
Series/Report no.: Філологічні науки;
Abstract: У статті розглядаються національно-культурні мовні одиниці з топонімними компонентами в структурно-семантичному та лінгвокультурологічному аспектах. Дослідження проводиться на матеріалі англійської та української мов. Зіставлення мовних одиниць із соціально маркованим онімним компонентом дало можливість виявити, що найчастіше їх значення ґрунтується на символах та асоціаціях, пов’язаних із компонентом-власною назвою. Сталі вираз характеризуються яскравою національно-культурною маркованістю. Дослідження їх саментики показало відмінності у виокремленні фрагментів інформації, на основі якої відбувається фразеологізація. Найбільш продуктивними в аспекті зіставлення джерел лінгвокультурної інформації оніма для англійської мови є моделі фразеологізмів із асоціативними онімами-символами, для української – із соціально маркованими онімними компонентами. У дослідженні запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення семантики національно- культурно маркованого матеріалу.
Description: Заваринська І.Ф. Етнокультурна маркованість англійських та українських складних метафоричних номінацій з топонімним компонентом / І.Ф. Заваринська // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка : Філологічні науки. - 2019. - №2 (325) квітень .- С. 25-35
URI: http://hdl.handle.net/123456789/4510
Appears in Collections:Статті

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Zavarynska.pdf750.32 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.