Зі спостережень за вигуками для підкликання та відгону птахів у східнополіських говірках

Abstract

Статтю присвячено дослідженню вигуків, якими в українських східнополіських говірках спонукають свійських птахів до певних дій. Указано, що ця тематична група лексики за походженням є архаїчною. З’ясовано, що в досліджуваному мовному просторі інтер’єктиви для підкликання й відгону птахів відрізняються за інтонацією, експресією та структурою (відсутність і наявність редуплікації). Поширення імперативних вигуків безпосередньо пов’язане з потребою утримувати птахів, з тими особливостями і традиціями господарювання, що склалися. Зокрема, через те, що не повсюдно розводять індиків, ареал з вигуками для їх підкликання та відгону у 2010 – 2016-х рр. Виявився розріджений. Відзначено, що найпоширенішим вигуком, яким кличуть курей, в обстежуваному діалектному просторі є т’у-т’у, характерний для всієї україномовної території. У багатьох говірках курей продовжують прикликати так само, як і курчат. Ці сугестивні екзофони за походженням переважно є звуконаслідувальними. Зіставлення вигуків для підкликання й відгону гусей, а також для відгону качок у середині ХХ ст. (матеріали „Атласу української мови”) і на початку ХХІ ст. (дані, зібрані автором за тією ж програмою в тих самих говірках, що й за попереднього обстеження) уможливило виявити динаміку цих номінативних засобів: розширення і звуження їх ареалів, Появу нових вигуків та зникнення інтер’єктивів, які 60 – 70 років тому мали обмежене вживання; простежено розвиток протилежних значень (енантіосемію). Подано лінгвістичні біхронні карти, що ілюструють ці процеси. Зауважено, що на зміну в говірці кількості вигуків, якими кличуть птахів, можуть впливати суспільно-господарські відносини у громаді. Зокрема, проілюстровано потребу вироблення власних вигуків для підкликання качок з метою їх виокремлення з-поміж інших. Підсумовано, що в обстежуваному мовному просторі послуговуються і специфічними для кожного виду птаха сугестивними екзофонами, і полісемантичними (універсальними), якими спонукають до певних дій усіх птахів.