Лингвостилистические особенности речевого акта „пожелание” в английском, французском, украинском и русском языках

Abstract

Статтю присвячено аналізу форм реалізації мовленнєвого акту „побажання” в англійській, французькій, українській і російській мовах. Побажання є мовним вчинком, викликаним наміром адресанта, що дозволяє віднести його до класу мовленнєвих актів. Створення побажання зумовлене не стільки соціальними чинниками, скільки внутрішніми намірами адресанта, його потребою виразити адресатові власні наміри. Намір цього мовленнєвого акту полягає в бажанні повідомити адресатові про благо, що, на думку адресанта, він заслужив, і цими словами адресант хоче сприяти тому, щоб адресат його мав. Конкретна форма здійснення мовленнєвого акту „побажання” залежить від багатьох чинників, зокрема на вибір засобів оформлення побажання впливає форма спілкування.